wptexturize()

Function Reference: wptexturize(): converts quotes, dashes, elipsis, etc. from text to rich-text (smart-quotes, en/em-dash, etc.).

Combine w/ wpautop to process text that WP does not by default:

echo wpautop( wptexturize ( $custom_field_text ) );